FUORI POSTO | Romanzo di Stella Sacchini | Coazinzola Press

Posted on 30 luglio 2015

0


Stella Sacchini, Fuori posto

Romanzo

downloadLa bambina del letto in mezzo, protagonista e narratrice di questa storia, è uno di quei personaggi più unici che rari che rimangono nella memoria non tanto per le vicende raccontate, ma per uno stile fresco e un atteggiamento originale di fronte alle difficoltà della vita. Rinchiusa per cure in un Posto lo esplora con metodo, trasgredendo le regole e scoprendone via via i segreti. Questo è il suo modo di crescere e di superare l’alienazione del Posto, un luogo tanto interiore che esterno, da lei raccontato e rivelato con intelligenza e umorismo.

Appassionante, commovente, originale nello stile narrativo, semplice e incisivo, ripetitivo, talvolta, fino ad assomigliare a un mantra, ci incanta e trasporta nel Posto, ci fa tifare per la bambina del letto in mezzo e accompagnarla per i silenziosi e vuoti corridoi, per le stanze segrete, dentro l’ascensore che ingoia.

 

Biografia

 

Stella Sacchiniè traduttrice letteraria dall’inglese, dal latino e dal greco e insegna italiano come seconda lingua. È laureata in Filologia Bizantina presso l’Università di Macerata e ha un Master di secondo livello in Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese a Pisa. Traduce per riviste culturali e d’informazione (Sagarana, Testo a Fronte, Semicerchio, Come Don Chisciotte). Ha scritto per Enciclopedia delle donne e Lo straniero. È tra i traduttori di John Berger, a cura di M. Nadotti, edito da Marcos y Marcos e di F. S. Fitzgerald, Racconti, a cura di F. Cavagnoli, uscito per Feltrinelli. Nel 2014 sono uscite le sue traduzioni di Jane Eyre e Il meraviglioso mago di OZ per Feltrinelli e Le stanze dei fantasmidi Charles Dickens e Il viaggiatore oscuro di Josephine Johnson per Del Vecchio editore. È coautrice, con Isabella Carloni, di Voglio un cuore pronto a ogni cosa, spettacolo tratto da una sua traduzione di duecento versi da Le Argonautichedi Apollonio Rodio. Fuori posto (Coazinzola Press) è il suo primo romanzo.

Annunci